Koala and Curlew, two endangered female North Atlantic right whales have gone off course, perplexing researchers.

This story appears in the May 2012 issue of National Geographic magazine. It’s two in the morning and a koala is caught in barbed wire on a fence, like a prisoner trying to escape. A phone rings ...