The simplest solution is to drag the Now Playing widget out of Control Center on your Mac and use it as a standalone menu bar item. That works well if you want simple playback controls and song ...

Even better: it is now possible to use AppleScript to tell Bartender 5 which conditions need to be met to display a menu bar icon. As soon as I thought about it, I had lots of ideas for how to use it.