Considering that Japan has been a leader in sustaining below-replacement birth rates for generations, it’s hardly surprising that Hiromi Kawakami’s Under the Eye of the Big Bird draws on fear ...