Set your pressure washer to "water output" and use ... a soap tank that needs to be filled. Be sure to check the water-to-soap-concentrate ratio. Fill the soap tank with the diluted soap solution.
To avoid costly repairs, flush the pump after every use. Pick up a can of pump lube/antifreeze solution ... pressure washer fluids only, or risk destroying the pump. Even if the soap is rated ...