Coffee’s acidity can curdle the dairy in yogurt, creating an unpleasant texture in your stomach. Moreover, the flavors often don’t complement each other, especially with fruit-flavored yogurts.