In his trilogy of novels about contemporary Asians, which began with 2013’s Crazy Rich ... the contradiction of Astrid’s simultaneous joy and shame over a pair of earrings.