Oft associated with white button-downs, Excel spreadsheets, and Cava grain bowls, men’s vests can be much more than a gray fleece layer with a company logo (though there’s nothing wrong with ...