A disability support provider faces a $1.8 million fine over the death of a young Indigenous woman in regional New South Wales who was severely burnt when poorly-trained carers gave her a bath.