Trying to use a broken fitting only creates more problems. A new faucet aerator isn’t expensive; make sure to take the old one with you to the store when looking for a compatible replacement.