TALLAHASSEE — A federal appeals court Thursday rejected a commercial fisherman’s constitutional challenge to Florida rules about pompano fishing in federal waters of the Gulf of Mexico.