A global developer and provider of borehole geophysical and petrophysical logging technologies and services is moving to a new headquarters in North Wales and planning further expansion.