The first thing to keep in mind is that many long words in Icelandic are made by stringing several shorter words together. (There are three words in Jólabókaflóð.) Second, the accent is always ...