Infraspinatus pain is typically located on ... Symptoms of this condition include: Tendinopathy occurs when a tendon becomes irritated after being subjected to excessive or repetitive loads.