Artist Marc Dennis renders lush still lifes that layer glossy bubbles, insects, and birds atop fleeting imagery.

But the slightly iridescent animal turned out to be a new species. Jakob Hallermann and Oliver Hawlitschek decided to try to sort out a “common” yet often misidentified group of snakes known ...