Nail butt joints last. That way you can tweak the ends ... Now they’ll sit about 1/8 in. above the lap siding. Cut the frieze board to length. Fiberboard cement siding is highly abrasive.