The Toronto Maple Leafs’ 5-3 win over the Tampa Bay Lightning on Monday wasn’t a dominant effort, but it was the kind of game the team has become accustomed to — and comfortable with.