We can’t get enough of the Espresso Martini, even as cocktail bar menus increasingly skew toward the bitter and the bespoke.