The hunch turned out to be correct – the signal was going between the synthesizer DSP chip & the IC handling the USB connection. The standard MIDI interface operates at 31250 baud, while this ...