A Sanskrit grammatical problem which has perplexed ... poetry and other secular literature over the centuries. Panini's grammar, known as the Astadhyayi, relied on a system that functioned like ...