The institute analyzed the painting, titled “Portrait of Mateu Fernández de Soto” after its subject, in advance of the work’s inclusion in the upcoming exhibit “Goya to Impressionism.