The internet has made memes its universal language, and nothing feeds that flame more than TV series and films ... But where do these gems of viral content really originate?