Based on industry data, Mahomes and the Kansas City Chiefs dominated appearances in TV ads during NFL games this season.