每当新一年的生肖来临，大家总是兴致勃勃地想与朋友们分享这份传统的节庆，但常常在翻译上大跌眼镜。很多人下意识地认为“蛇年”就该译作“Snake year”，然而，这种直接翻译却完全偏离了正确的英语表达，错失了向国际友人精准传递中国文化的良机。那么，‘蛇年’在英语中究竟该如何表述呢？在揭晓答案之前，我们来回顾一下十二生肖对应的英文名称。 鼠（Rat），牛（Ox），虎（Tiger），兔（Rabbit）， ...