With so many simple uses for canned beans, one trick to elevate your legumes is by mixing in a hearty helping of sofrito.