Propelled by HBO’s “White Lotus,” Sicily has become an increasingly popular international destination. But while the tourism focus has remained on the northeast part of the island, in the ...