Did it have a little adapter in the box ... It is unlikely then that you could take a modern USB-only device and an unholy chain of USB-to-PS/2-to-serial adapters, and have it work as a serial ...

We know, you’ve already got a USB to serial adapter. Probably several of them, in fact. But that doesn’t mean you couldn’t use one more — especially when it’s as as cleverly designed as ...