The sister of a teenager killed in the Omagh bomb has told a public inquiry his death left a wound in the family that will never heal.