The Toyota Camry, the Honda Accord, and the Hyundai Sonata all take different approaches to hybridization, but which one does it best?