Keep your front yard tidy and welcoming with these low-maintenance, compact, deer-resistant landscaping plants.