Auditors called for more openness about the changes at Brighton and Hove City Council’s rubbish and recycling service over the past 18 months.