serial killers run the show. “Head Cases,” by John McMahon, is a twisting FBI procedural with a cool cast of characters who’ve all experienced a “career slide” that’s landed them in ...