Fox News Channel has hired the president’s daughter-in-law, Lara Trump, to be host of a new weekend show on the network.