Netflix users with an ad-free subscription can now download entire episodes with a single tap on mobile devices.