On the surface, it’s a sparkly shojo fantasy about the exploits of its Five-Man Band comprised of reincarnated princess Sailor Guardians. But this old anime makes time for romantic drama ...