In a bamboo forest of southwestern China, a spotted creature perched on a plant. Its “large,” multicolored eyes scanned the surrounding landscape, but it wasn’t the only one looking. Passing ...