People on Universal Credit, Pension Credit, disability and legacy benefits may be able to slash their broadband bill.