The ban will go into effect on Sunday unless TikTok’s Chinese parent company ByteDance sells its U.S. operations to an American entity.