We scoured listings to find the best used cars under $20,000, focusing on 2021–2023 model year vehicles. Vetting each vehicle for quality, reliability, and safety, we also crosschecked these ...