If you have pain in your upper arm or shoulder ... your biceps tendon overworks to help stabilize the area, leading to biceps tendonitis. The initial injury and inflammation of the biceps tendon ...