and improve pain-free use of the arm and shoulder. Physical therapy is the main treatment for biceps tendonitis. Here are several exercises your physical therapist may work on with you.