The first major client patch for Ark Survival Ascended of 2025 is out on PS5/Xbox Series X|S as update 1.059.003. Here's everything in it.