The Nasdaq-listed productivity software giant has quietly allowed staff to begin selling shares after just three months.