The Vegas Strip is packed with fancy restaurants, but it isn't actually the best place to look for good eats late at night.