Officers who discovered a vehicle that crashed into a Dorchester nursery school later arrested the unlicensed driver on firearm and drug-related charges, according to the Boston Police Department.