Methane is one of the climate-damaging gases emitted by industry, but a British firm has found a way to give it a major makeover.