Maddie Ziegler has been in the spotlight ... her father became strained when she, Mackenzie, and their mom had to relocate to ...