The peculiar arrangement between ESPN and Major League Baseball is coming to a head in the run-up to the network’s opt-out ...