When shopping for diamonds, there are a lot of factors to consider before making a purchase. Here are some expert-approved tips to follow when buying diamonds.