An Edinburgh mum has said she feels 'scared to even take her dog for a walk' after being told she may be in her temporary housing for 'years'.