Some clues can help you determine if chest pain is muscular and not a heart attack ... cholesterol—trigger inflammation in the pancreas. Women are more likely to have pancreatitis than men.